All credits for this Subtitles belongs to the original translator(s) from the video uploaded by Okrill. Grammar clean up by jcsoh with some minor modifications / additions as required
Episode 66
General Wang.
Let me get straight to the point.
I've something to ask you.
I heard your supervisor, Yue Fei
is deliberate rebelling?
I want to listen to you.
No such matter.
I've never heard of it.
Prime Minister.
When a people is in a high post, it is easily get slandered.
This is purely a slander.
Please investigate.
Since you have not heard of it,
then you should tell me the truth, and not said such a thing.
I...
Are you not going to tell me also?
All the people know, defender-in-chief Yue is loyal.
Not only me,
none of the Yue's troops will believe it.
If I don't have absolute certainty,
I wouldn't have said these to you.
If you know how to distinguish right and wrong,
you are still a good general in the eyes of the Emperor.
So be it.
You know what.
Just tell me.
You better kill me than wanting me to accuse the defender-in-chief
General Yue, please.
The following program should be the hammer show of the General or other.
I don't understand
You don't understand?
Can ask General Zhang.
He is the intelligent one among the Yue's troops.
Don't plan the scheme of the army.
Just ask him, is the most appropriate one.
So know how to win over people's hearts.
So many people is loyal to him.
In your eyes, just has defender-in-chief.
Do you still have me?
I don't dare.
You dare.
Yue's troops dare.
Why don't dare?
But, today I find you, is not to test your gut.
But I want all of you the stupid cows, to use more brain.
General Qin.
You imply something.
Why don't you say it direct, to avoid a misunderstanding.
Today, I invite all of you to attend.
Firstly, is want to know more friends.
Secondly, I hope General Zhang don't plan the scheme of the army.
Don't plan the scheme of the army?
Please speak clearly.
Otherwise,
I'm afraid you can get in, but not get out.
Please guide me more.
I ask you,
among the Yue's troops,
you're the most qualified.
You have always been in charge of the military affairs.
Why the power falls to Zhang Xian?
I ask you another question,
at the battle of cow head mountain cow,
although you disobeyed military orders
and sent troops without authorization,
but you did to save Yue Fei.
He's not only not thankful,
instead, he wanted kill you.
Why?
Even if he wants to give a warning to the others,
he shouldn't treat you like this, since you're his brother for decades.
For decades now, the brother of surgery.
How heartless.
Wang Gui.
Can you tell me.
Okay.
Yue Yun
Now we will go out.
Give them a look.
Go.
Okay.
Don't plan to rebel.
Catch.
Although the defender-in-chief has his own way,
but I absolutely wouldn't do anything to harm him.
Prime Minister.
Don't waste your energy.
Uncle Xian.
We were confused.
Stop the bullshit, leave.
Okay.
Are you puzzled?
Why I've such a big movement in my house?
Now is not the time.
Soon you will know.
Before the truth made known,
I will talk some trivia thing with you,
to increase our understanding, between each other.
I ask you,
if you can choose,
are you willing to spend a lifetime,
madly to do a thing?
Or disperse your energy to other things.
Spend a lifetime just do a thing.
If not successful,
you lose it all.
I will do a lot of things.
What will you do?
I haven't thought about that.
Look at what the brothers do.
Look at the brothers?
General Wang.
I think, even if you think about it,
you also don't know what to do,
because you're a one who follow others.
Always drift.
You never know,
what you want to do.
Am I right?
I know,
I despised you.
You're captured by Yue Fei's matchless style.
Yue Fei said he want to recover the Central Plain.
Then you say okay.
But, do you really agreed from your heart?
Yes.
No.
You don't know what is the meaning of Yue Fei.
You care more about the those things that you can see.
For example,
Brothers,
Force,
Power,
Treasure.
Because of these things,
someone will care about you.
Only these things,
Will make your heart feel at ease.
Walk faster.
If you are accepted by the brothers.
If you are admired by world.
If you are no longer stepped by others on the mud.
Dispensable role.
You will feel at ease.
Even if you really think like this,
but you wouldn't do like this.
Because you want the east,
but walk to the west.
You always practise self-deception.
You knew your loyalty has been betrayed.
But why still so stubborn?
Walk faster, Uncle Xian.
Yue Yun, go.
Walk faster.
Okay.
I tell you the truth.
These word is not by me, but by the Emperor.
The Emperor regard you as a talent.
The design of the thing is functional.
If burn you as a wood, it is a pity.
The Emperor and me is not willing to see you go to those disloyalty person.
Also not willing for you to be punish with death with them.
Beheaded.
Whole clan eliminated.
Yue Yun.
Uncle Xian.
Tie these two rebels.
Dad, caught.
Detained to the supreme court.
Yes.
Take away.
Wang Gui.
I've more priorities things.
No time waste with you.
I ask you for the last time.
Do you want to answer me?
I ask you,
do you want to be the same with them.
No.
Say yes, or no.
No.
Today, you will find me,
for denouncing Zhang Xian and Yue Yun as rebels.
Yue Fei is behind it.
No.
I don't know.
Yue Fei is frustrated after his military power was taken away.
Then secretly instigated Zhang Xian.
Move Yue's troops to Xiang Yang.
Ready to surrender to the Jins.
No.
I can't do it.
Even you kill me.
I can't do it.
You can't do it.
Alright.
You think twice and remember.
If you can't remember today.
Then go to the supreme court to think.
Prime Minister.
That time
When the defender-in-chief entitled the named Jie Dushi
He said something.
He said
it's rare that I have done the construction section on 32.
But when think about the brothers which die for us,
is there anything fun.
For our brothers,
we must defeat the Jins.
He said
it's rare that I have done the construction section on 32.
Don't think that, don't speak.
I can't punish you.
Serve well.
Yes.
Take care, official.
Yue Yun.
Hold on.
Just physical pain.
Never disgrace your father.
Uncle Xian.
I'm not afraid of death.
I was never afraid when fighting during the war
Just didn't expect,
I fall into the hands of the villain now.
I am not satisfied.
Just kill me rather then humiliate me
How can my father tolerate him?
Does Zhang Xian admitted,
saying Yue's troops in order to do fundraising
to build a building for injured troops as a shelter,
they let Yue Fei sign.
Yue Fei didn't grant it.
Wrote the fundraising is improper
Wrote that the fundraising is improper.
Let them find another way.
But it's not good enough to set his guilty.
Add the word of a rebel.
Move the words.
Yes.
Graft.
Suffer a lot, then admit.
Even Yue Fei has wings also can't fly out
Even Yue Fei has wings, also can't fly out.
I'm not worried that he would escape.
The key now is how to let him come.
Just used a pot of wine to cheat Yue Yun and Zhang Xian.
Yue Fei.
Summon him back to Lin'an.
If no one die,
I'm afraid he will not come back.
Yes.
But who should do it?
Father.
What is your opinion?
Who.
Come in.
Master.
Father.
Once there is news, I'll immediately report to you.
Master.
I've cooked bird's nest for you.
You're so caring.
Drink faster.
Cool soon.
Okay.
Today, there seems something bothering you.
All the things in the world.
The man's heart is the most annoying thing.
Who is so daring, to upset you?
The rebel refuse to say.
In this world,
still got who is so daring?
Xiao Man.
Why today, you're so curious?
Master.
What's this?
Anything requiring fact.
Rule country must know rule the people.
I just simply flip it.
You help me to tidy up.
Put it there.
Yes.
What?
Where are they?
Don't know.
Will their life be threaten?
Cannot.
I must save them.
Go.
Zhang Yong.
Don't know where are they?
How to save?
I also heard that Qin Hui and his son,
want to use this matter to lure Marshal Yue go down from the mountain.
Calculate the day.
Will reach after a few days.
Since it is a trap,
shouldn't let brother Yue come.
I understand him well.
Even if something happen,
if he knew the brothers are in difficulty,
he still certainly will sacrifice himself.
Both do not work.
Then what should we do now?
In my opinion,
may as well be hung for a sheep, than as a lamb.
How about we broke into Qin Hui's house.
Tied him and save brother Zhang and Xiao Yunzi
There are many talents.
Before you see Qin Hui,
you have become the target of his arrows.
Even we and the brothers of loyalty club
Even we and the brothers of the loyalty club,
we can't get close to his house.
Don't even say to kill him.
Look.
I have a way.
What way? Brother.
I will die.
Come, take this.
I know how to pack.
You see, good package.
Filling is too much.
Mom.
Change another one.
Come.
Take carefully.
Okay.
You go to do your work.
Let me do it.
You see.
I'm always not at home.
It's rare to come back.
Why don't you let me learn?
Can eat is enough.
Does this look like dumplings
Why? Doesn't this look like dumpling?
Father.
Do you how long I look for this day?
Which day?
We can eat dumplings together.
Every day, I go to grandma's grave.
I hope she pray that so you can go back earlier.
Then we can be reunited to eat meat dumplings.
No wonder you always mutter in front of the grandma's grave.
So you mutter this thing.
Yes.
I no yet finish packing.
Father.
To be honest.
You fight,
certainly first class.
But you do the dumplings,
is really lousy.
Not as good as me.
You little devil,
who say to his father like this.
Marshal Zhang.
Why you come here?
I've come for something.
This is your family members.
This is my wife Xiao Er.
Marshal Zhang.
Faster, address him.
So happy to make dumplings.
You talk first.
I will make the dumplings.
Take over the dumplings.
Whole family so happy.
Your life is good and blissful.
You hide on the mountain, really enjoy.
Along the way,
I thought of the two sentences you mentioned before.
Can't find the broken cloud.
Feel the autumn wind.
Marshal Zhang, just speak the main point.
Don't turn around.
Okay.
Then, I will speak the main point.
Yue Fei.
You think you're a literary talent.
Then simply talk.
Said official don't love money.
General not afraid of death.
Do you know that you block how many person from getting rich?
And caused many people to die.
After you retired,
now they want revenge and sue you.
Now they want revenge and sue you
The offends were sent to the Emperor.
The Emperor felt helpless.
Originally, wanted to call you to Lin'an to meet up.
But feared the messenger meet an accident,
so let your brother personally come.
Convey the Emperor's message.
I hope you will go to Lin'an with me to explain.
Then Emperor also can have a peace of mind.
Those offends,
I'm righteousness.
Not afraid of them.
You're not afraid
That is because someone become a scapegoat for you.
What do you mean?
Zhang Xian.
Yue Yun is lock up in the supreme court now.
What did you say?
They were accused by others of treason
I advise you, don't think so much.
Immediately go to capital to explain.
Otherwise,
within ten days they will sentenced.
Rebellion.
How would they do it?
Who reported it?
Who approved?
Who have the power in the court?
You should know.
Yue Fei.
I think you will not let your brothers and son, to become a scrapegoat for you.
Die for you.
You are all, just as bad as each other.
Scold me.
Even if you kill me, it's also useless.
We're both official.
Better be nice to each other.
Yue Fei.
Now you better go back to Lin'an with me.
Talk about what? So happy.
Dumplings is done.
We're talking about the troops.
This time is not the troops, but the birthday celebration.
Marshal Han is sixty year old.
The Emperor didn't want celebrate for him,
but we are willing.
That time the twelve medals from court urged you to go
That time, the twelve medals from court urging you to go.
Now, is the life and death of friendship urging you to go.
I think this time, you must go.
The other brothers very much wishes to see him.
Purposely want to go uphill.
Said must bring back you.
When leave?
Today.
Now.
Immediately.
Go two days earlier, doesn't matter.
Because they really wish to see him.
You go down first.
Later I will come.
Okay.
Take care.
We see you downhill.
Go.
We wait for him downhill.
I will help you pack.
I'll back soon.
Don't take too many things.
It's cold.
Bring more.
Rest assured.
Father.
You forgot to take.
You take it.
For exercises.
Father.
When will you come back?
Before the Spring Festival.
Before the Spring Festival, sure come back.
I still want to eat dumplings with you.
Really?
Don't lie to me.
When did I lied to you.
Xiao Er.
When I'm not at home,
still have me.
Father.
Help me ask Xiao Yunzi,
when will he come back?
Okay.
I will leave now.
Wait.
Wear this.
Protect you.
Master said celebrate birthday for Marshal Han,
but why I remember in the pass, his birthday is in summer?
Wait for a day.
Really thirsty.
Susu.
Hold it.
This is one hundred silver.
Leave now.
Why you don't go on a high road, but to the cave of the tiger?
Can't you still can't see that Zhang Jun is the servant of the Death God from the netherworld?
Why you just follow him?
No reason, can't walk even a single step
Got reason, can walk all over the world.
We have a reason.
Why not walk honorably?
Brother Yue.
For so many years, I always listen to you.
This time you listen to me for once, okay.
I know you are good to me.
But...
You better take it back.
Why you're so smart for all the time,
but confused at this moment?
The Court clearly want to harm you.
Zhang Jun want push you to the pit of fire.
Yue Yun and Zhang Xian committed offenses at Lin'an.
Waiting for me to absolve them.
I can't let outsiders throw feces on them.
They are just bait to lure you.
Mrs. Zhao has got the exact message from Qin Hui.
He want to kill you.
This time go Lin'an,
is not to see the Emperor, but meet death.
If God has eyes,
then wouldn't trap the loyalists in unrighteousness,
otherwise,
the world is large,
can escape to where?
We are still waiting for you inside.
Go ahead.
This way.
Yue Yun and Zhang Xian are locked inside.
Open the door.